Requisitos de identificación (ID)

Todas las personas que rinden el examen deben traer una identificación válida y aceptable cuando se presenten en un centro de exámenes. Es su responsabilidad asegurarse de que sus documentos de identificación estén vigentes y disponibles el día del examen.

Los requisitos de identificación dependen de su país de origen y del lugar donde planea rendir el examen. Lea la sección específica sobre documentos de identificación principales y suplementarios aceptables, y sobre las excepciones permitidas.

  • Es su responsabilidad garantizar que el nombre que utilizó en la inscripción coincida exactamente con el nombre en los documentos de identificación que presentará en el centro de exámenes.
  • Si el administrador del examen cuestiona la identificación que usted presenta, es posible que deba presentar una identificación suplementaria. Si no se puede realizar una confirmación positiva, es posible que no le permitan rendir el examen o que se retenga la calificación del examen.
  • Todas las personas que rinden el examen deben traer al menos dos identificaciones aceptables diferentes cada vez que se presenten en un centro de exámenes. Haber ingresado previamente en un centro de exámenes con un documento de identificación determinado no garantiza que ese documento se considerará aceptable. Los centros de exámenes no están obligados a guardar su vacante si usted se retira del centro para buscar una identificación aceptable.
  • El ingreso en el centro de exámenes no garantiza que la identificación proporcionada sea válida o que sus calificaciones se informarán. Todos los casos notificados sobre identificaciones cuestionables están sujetos a la revisión y aprobación de la ETS Testing Integrity Office durante o después del examen. ETS se reserva el derecho de retener o cancelar las calificaciones si no se cumplen los requisitos de identificación aquí establecidos.
  • Es posible que deba mostrar su identificación o firmar un registro en el centro de exámenes varias veces durante el examen.
  • No se reembolsarán los cargos por examen si no se le permite rendir o si sus calificaciones son retenidas o canceladas debido a una identificación no válida o inaceptable.

Requisitos de documentos de identificación

Con algunas excepciones, los documentos de identificación deben cumplir con todos los requisitos que figuran a continuación. Todos los documentos de identificación deben:

  • ser documentos originales; no se aceptan documentos fotocopiados
  • estar vigentes; no se aceptan documentos vencidos (que tengan fechas de vencimiento que hayan pasado)
  • tener el nombre completo de la persona que rinde el examen exactamente como aparece en el comprobante de admisión
  • tener una fotografía reciente que coincida claramente con la persona que rinde el examen
  • incluir la firma de la persona que rinde el examen

Consulte Documentos de identificación no aceptados.

Consulte Excepciones y requisitos si:

  • rinde el examen en China continental, Bangladesh, India, Nigeria o Pakistán
  • rinde el examen fuera de su país de origen
  • rinde en los Estados Unidos, pero no es ciudadano estadounidense
  • es ciudadano de la Unión Europea, la Zona Schengen o los países árabes del CCG
  • tiene un apellido compuesto
  • está renovando su licencia de conducir
  • es parte de la fuerzas armadas y su identificación militar no tiene su firma
  • le han concedido asilo político o estado de refugiado
  • tiene alguna pregunta sobre la aceptación de sus documentos de identificación

Volver al principio

Principales documentos de identificación aceptables

Se aceptan los siguientes documentos de identificación para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte (con fotografía y firma)
  • Licencia de conducir emitida por el gobierno (con fotografía y firma)
  • Documento de identidad estatal/provincial (incluidos aquellos emitidos por los departamentos de tránsito)
  • Documento nacional de identidad
  • Tarjeta de identificación militar

Volver al principio

Documentos de identificación suplementarios

  • Es posible que deba proporcionar una identificación suplementaria si el administrador del examen cuestiona su documento de identificación principal, o si su documento de identificación principal es aceptable, pero no tiene su nombre completo, su fotografía o su firma.
  • Es posible que los documentos de identificación suplementarios no puedan utilizarse para resolver discrepancias de apellidos. El apellido en su identificación principal debe coincidir con el nombre que usó para inscribirse.

Los siguientes documentos de identificación generalmente se aceptan como identificaciones suplementarias:

  • Documento de identidad emitido por el gobierno (incluidos, entre otros, aquellos enumerados en Documentos de identificación principales).
  • Tarjeta de identificación de estudiante
  • Carta de confirmación de identidad de su institución educativa. Esta carta debe estar mecanografiada o impresa en el papel con membrete original de la institución educativa a la que asistió o asiste, y, además de cumplir con todos los requisitos de los documentos de identificación, debe incluir su fecha de nacimiento y la fecha de emisión. Asimismo, debe aparecer la firma de un directivo de la institución educativa y el sello de la institución, y ambos deben traslapar su fotografía, como se muestra a continuación. Estas cartas son válidas solo durante un año después de la fecha de emisión.

Imagen de un ID aceptable

Volver al principio

Documentos de identificación no aceptados

Los siguientes documentos no se aceptan como identificaciones principales o suplementarias en ninguna circunstancia:

  • Documentos fotocopiados o vencidos
  • Cualquier documento que no coincida exactamente con el nombre que utilizó cuando se inscribió
  • Licencia de conducir internacional
  • Cartilla militar
  • Identificación internacional de estudiante
  • Tarjeta de crédito/débito de cualquier tipo
  • Carta o documento redactado por notario
  • Partida de nacimiento
  • Tarjeta del Seguro Social
  • Tarjeta de identificación de empleado
  • Cualquier identificación temporal
  • Tarjeta de identificación diplomática, de consulado o embajada

Volver al principio

Excepciones y requisitos

Exámenes en China continental

  • Los ciudadanos de China continental, Hong Kong y Macao deben presentar un documento nacional de identidad válido como identificación principal. No hay excepciones a esta política. Se prefiere el documento nacional de identidad de segunda generación.
    • Nota: Los documentos de primera generación quedarán obsoletos después del 31 de diciembre de 2012. Después de esa fecha, solo se aceptarán documentos de segunda generación como identificación principal.
  • Los ciudadanos de Taiwán deben presentar su Permiso de viaje a China continental.
  • Los ciudadanos de todos los demás países y lugares deben presentar un pasaporte válido.

Volver al principio

Exámenes en Bangladesh, India, Pakistán y Nigeria

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, fotografía y firma como documento de identidad principal. No hay excepciones a esta política.

Volver al principio

Exámenes en Arabia Saudí

  • Si trabaja en Arabia Saudí y no es ciudadano de ese país, puede utilizar su identificación de residencia Iqama provista por el empleador junto con una ID suplementaria que incluya su nombre, fotografía y firma. Debe presentar dos documentos de identificación.

Volver al principio

Exámenes fuera de su país de origen

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, fotografía y firma como documento de identidad principal. Consulte la lista de excepciones.
  • Las personas que rindan en los Estados Unidos, pero que no sean ciudadanos estadounidenses, deben presentar un pasaporte que cumpla con todos los requisitos de documentos de identificación.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identificación diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, también debe presentar una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible, y que esté escrita en inglés.
  • Es posible que puedan aceptarse los siguientes documentos en los centros de exámenes de los Estados Unidos si se presentan junto con al menos uno de los documentos enumerados en la sección Documentos de identificación suplementarios.
    • Tarjeta de residente permanente/tarjeta de extranjero residente (formulario I-551 o I-151)
    • Tarjeta de residente temporal (formulario I-688)
    • Tarjeta de autorización de empleo (formulario I-688A, I-688B o I-766)
    • Tarjeta de cruce de la frontera con México (este formulario de identificación se acepta solamente en los centros de exámenes ubicados a 25 millas de la frontera mexicana).

Volver al principio

Exámenes en la Unión Europea/Zona Schengen/Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG)

  • Si rendirá en un país de la Unión Europea, la zona Schengen o el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) distinto al país donde usted reside, puede usar su documento de identidad europeo o nacional válido, si posee uno. La tarjeta debe llevar su nombre, una fotografía reconocible y reciente, su fecha de nacimiento, y su firma.
  • Si su identificación no está escrita con letras en idioma inglés y el administrador del examen no puede leer el idioma en el que está escrita, es posible que no se le permita rendir el examen.

Volver al principio

Apellido compuesto

  • Si el documento de identificación que presentará el día del examen tiene un apellido compuesto, este debe coincidir exactamente con el nombre que utilizó cuando se inscribió. Si tiene alguna inquietud sobre las posibles discrepancias, comuníquese con TSReturns@ets.org antes de inscribirse.

Volver al principio

Renovaciones de licencia de conducir

  • Si pertenece a las fuerzas armadas de los Estados Unidos y su licencia de conducir tiene una etiqueta adhesiva oficial que valida la extensión de su licencia de conducir, esta puede utilizarse como identificación suplementaria junto con la tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos.
  • Si su licencia de conducir ha vencido, pero la presenta junto con su certificado de renovación original del Departamento de Seguridad Pública, estos dos documentos juntos son aceptables si los nombres en ambos coinciden exactamente. Si le emiten una licencia temporal en papel en lugar de un certificado de renovación, esta es aceptable solo si va acompañada de una identificación suplementaria.

Volver al principio

Identificación militar sin firma

  • Si su identificación militar no tiene su firma, debe presentar una identificación suplementaria.

Volver al principio

No cumple con los requisitos de identificación

Si le han concedido asilo político, tiene estado de refugiado o no puede cumplir con los requisitos de identificación por otros motivos, debe comunicarse con la ETS Office of Testing Integrity (OTI) al menos 7 días antes de la inscripción. Debe obtener la aprobación de la OTI antes de inscribirse. Debe estar preparado para enviar cualquier documento solicitado por la OTI para su control. Si no se comunica con la OTI y, por lo tanto, no le permiten rendir o sus calificaciones son retenidas, los cargos por examen no serán reembolsables.

ETS Office of Testing Integrity (OTI)

Teléfono:
1-609-406-5430
Fax:
1-609-406-9709
Correo electrónico:
TSReturns@ets.org

Volver al principio

Preguntas sobre documentos de identificación

Si tiene preguntas generales sobre documentos de identificación aceptables, llame a TOEFL Services al:

  • 1-877-863-3546 (Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos y Canadá)
  • 1-609-771-7100 (todas las demás ubicaciones)

Volver al principio