Exigences d'identification (ID)

Lorsque vous vous inscrivez à un test TOEFL iBT®, vous devrez fournir vos documents d'identité. En outre, vous devez indiquer votre nom exactement comme il apparaît sur le ou les documents d'identité que vous prévoyez d'apporter au centre de test le jour du test (en dehors des tirets, accents ou espaces). Si le document d'identité que vous prévoyez d'apporter comporte un prénom ou nom composé, saisissez tous les prénoms ou noms dans les champs correspondants au moment de l'inscription afin qu'ils soient identiques à ceux qui apparaissent sur le document.

Les candidats doivent apporter des documents d'identité en cours de validité et acceptables à chaque fois qu'ils se présentent dans un centre de test. Vous devez vous assurer que vos documents d'identité sont à jour et disponibles le jour du test.

Si vous n'apportez pas des documents d'identité en cours de validité et acceptables, ou si le nom sur votre document d'identité ne correspond pas exactement au nom sur votre bulletin d'inscription, vous n'aurez pas le droit de passer le test et les frais ne seront pas remboursés.

Si vous pensez qu'il peut y avoir une différence, contactez TSReturns@ets.org avant de vous inscrire.

Les exigences par rapport à vos documents d'identité dépendent de l'endroit où vous voulez passer le test et de votre pays d'origine. Veuillez lire les exigences générales en termes de documents d'identité ci-dessous, puis sélectionnez le pays/le lieu où vous prévoyez de passer le test pour connaître les exigences spécifiques en matière de document d'identité.

Exigences en matière de documents d'identité

À quelques exceptions près, les documents d'identité doivent satisfaire à toutes les exigences suivantes. Chaque document d'identité doit :

  • être un document original ; les documents photocopiés ne seront pas acceptés
  • être valide ; les documents périmés (c'est-à-dire dont la date d'expiration est dépassée) ne seront pas acceptés
  • Inclure votre nom complet exactement tel qu'il apparaît sur le document d'identité que vous avez utilisé pour vous inscrire, à l'exception des tirets, accents ou espaces
  • Inclure une photographie récente reconnaissable inclure votre signature (le nom sur le document d'identité et la signature doiventt être les mêmes)

Exigences en matière de document d'identité dans le pays/la région où vous prévoyez de passer le test

Sélectionnez le pays/la région où vous prévoyez de passer le test pour voir des informations sur les exigences en matière de document d'identité.

Principaux documents d'identité acceptables

  • Les résidents de la Chine continentale doivent présenter une carte d'identité de résident de deuxième génération valide comme document d'identité principal. Il n'y a aucune exception à cette règle.
  • Les résidents de Taiwan doivent présenter leur autorisation de voyage en Chine continentale.
  • Les citoyens de Hong Kong et de Macao doivent présenter une carte d'identité de résident.
  • Les citoyens de tout autre pays et région doivent présenter un passeport valide.
  • Si votre document d'identité n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Principaux documents d'identité acceptables

  • Les citoyens de la Chine continentale doivent présenter une autorisation de voyage à Hong Kong-Macao.
  • Les citoyens de tout autre pays et région doivent présenter un passeport valide.
  • Si votre document d'identité n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Principaux documents d'identité acceptables

Vous devez présenter un passeport valide avec votre nom, photographie et signature comme document d'identité principal. Il n'y a aucune exception à cette règle.

Principaux documents d'identité acceptables

Test dans votre pays de citoyenneté

Les documents d'identité suivants seront acceptés lors de l'admission dans un centre de test dans votre pays d'origine :

  • Passeport portant vos nom, photo et signature
  • Carte d'identité nationale portant vos nom, photo et signature
  • Permis de conduire portant vos nom, photo et signature
  • Document d'identité militaire portant vos nom, photo et signature

Test hors de votre pays de citoyenneté

Si vous passez le test hors de votre pays d'origine :

  • Vous devez présenter un passeport valide avec votre nom, photographie et signature comme document d'identité principal.
  • Si vous travaillez en Arabie saoudite sans en être citoyen, vous pouvez utiliser votre carte de résidence Iqama sponsorisée par votre employeur ainsi qu'un document d'identité supplémentaire comprenant vos nom, photo et signature.
  • Si vous passez le test dans un pays de l'Union européenne, de la zone Schengen ou des États arabes du Golfe en dehors de celui où vous résidez, vous pouvez utiliser une carte d'identité nationale ou européenne, si vous en avez une. La carte doit comporter votre nom, une photo récente et reconnaissable, votre date de naissance, et votre signature. Si elle ne contient pas toutes ces informations, vous devrez présenter un document d'identité supplémentaire.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées comme document d'identité principal pour remplacer un passeport.
  • Si votre passeport n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Principaux documents d'identité acceptables

Test dans votre pays de citoyenneté

Les documents d'identité suivants seront acceptés lors de l'admission dans un centre de test dans votre pays d'origine :

  • Passeport portant vos nom, photo et signature
  • Carte d'identité nationale portant vos nom, photo et signature
  • Permis de conduire portant vos nom, photo et signature
  • Document d'identité militaire portant vos nom, photo et signature

Test hors de votre pays de citoyenneté

Si vous passez le test hors de votre pays d'origine :

  • Vous devez présenter un passeport valide avec votre nom, photographie et signature comme document d'identité principal.
  • Si vous passez le test dans un pays de l'Union européenne, de la zone Schengen ou des États arabes du Golfe en dehors de celui où vous résidez, vous pouvez utiliser une carte d'identité nationale ou européenne, si vous en avez une. La carte doit comporter votre nom, une photo récente et reconnaissable, votre date de naissance, et votre signature. Si elle ne contient pas toutes ces informations, vous devrez présenter un document d'identité supplémentaire.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées comme document d'identité principal pour remplacer un passeport.
  • Si votre passeport n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Principaux documents d'identité acceptables

Citoyens d'un pays autre que les États-Unis

Si vous n'êtes pas citoyen américain et vous passez le test aux États-Unis :

  • Vous devez présenter un passeport valide portant votre nom, une photo et votre signature. Les options ci-dessous ne sont pas acceptables.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées pour remplacer un passeport.
  • Si votre passeport n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom, une photo et votre signature.

Citoyens des États-Unis

Si vous êtes citoyen(ne) américain(e) passant le test aux États-Unis, les documents d'identité suivants sont acceptables :

  • Passeport portant vos nom, photo et signature
  • Permis de conduire délivré par le gouvernement (avec nom, photo et signature)
  • Carte d'identité de l'État ou de la Province, incluant celles émises par les agences des véhicules à moteur, avec vos nom, photo et signature
  • Document d'identité militaire portant vos nom, photo et signature

Documents acceptables s'ils sont présentés avec un document d'identité supplémentaire

Les documents suivant peuvent être acceptés pour l'admission dans les centres de test américains s'ils sont présentés avec un document d'identité supplémentaire:

  • Carte de résident permanent/certificat d'inscription au registre des étrangers (Formulaire I-551 ou I-151)
  • Carte de résident temporaire (formulaire I-688)
  • Carte d'autorisation d'emploi (I-688A, I-688B ou I-766)
  • Carte de passage de la frontière mexicaine – acceptée seulement dans les centres de test se trouvant à moins de 40 km de la frontière du Mexique
  • Permis de conduire expiré ou temporaire américain — accepté uniquement dans les conditions suivantes :
    • Si la date limite de votre permis de conduire est dépassée mais que vous le présentez avec le certificat de renouvellement du Department of Public Safety, ces deux documents présentés ensemble sont acceptables si les noms indiqués sur ces documents sont exactement identiques. Si vous avez reçu un permis temporaire sur papier au lieu d'un certificat de renouvellement, il ne sera accepté que s'il est accompagné par un document d'identité supplémentaire.
    • Si vous êtes un militaire américain et que la date d'expiration de votre permis a été prolongée ou reportée par l'état qui l'a délivré, le permis peut être utilisé comme document d'identité supplémentaire avec votre carte d'identité militaire. En fonction de l'état, l'extension ou un report peut être une vignette collée sur le permis, l'appellation « militaire » imprimée à l'emplacement de la date d'expiration, ou un document indépendant présenté avec un permis, souvent une indication stipulant que le permis de conduire est valable jusqu'à une certaine période après la fin du service.

Principaux documents d'identité acceptables

Test dans votre pays de citoyenneté

Les documents d'identité suivants seront acceptés lors de l'admission dans un centre de test dans votre pays d'origine :

  • Passeport portant vos nom, photo et signature
  • Carte d'identité nationale portant vos nom, photo et signature
  • Permis de conduire portant vos nom, photo et signature
  • Carte d'identité de l'État ou de la Province, incluant celles émises par les agences des véhicules à moteur, avec vos noms, photo et signature
  • Document d'identité militaire portant vos nom, photo et signature

Test hors de votre pays de citoyenneté

Si vous passez le test hors de votre pays d'origine :

  • Vous devez présenter un passeport valide avec votre nom, photographie et signature comme document d'identité principal.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées comme document d'identité principal pour remplacer un passeport.
  • Si votre passeport n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Principaux documents d'identité acceptables

Test dans votre pays de citoyenneté

Les documents d'identité suivants seront acceptés lors de l'admission dans un centre de test dans votre pays d'origine :

  • Passeport portant vos nom, photo et signature
  • Une carte de sécurité sociale émise par la République des Philippines portant vos nom, photo et signature, ainsi qu'un document d'identité supplémentaire acceptable
  • Carte d'identité nationale portant vos nom, photo et signature
  • Permis de conduire portant vos nom, photo et signature
  • Document d'identité militaire portant vos nom, photo et signature

Test hors de votre pays de citoyenneté

Si vous passez le test hors de votre pays d'origine :

  • Vous devez présenter un passeport valide avec votre nom, photographie et signature comme document d'identité principal.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées comme document d'identité principal pour remplacer un passeport.
  • Si votre passeport n'est pas en caractères anglais, vous devez également présenter un document d'identité supplémentaire en anglais comportant votre nom et une photo récente et reconnaissable.

Documents d'identité non-acceptables

En AUCUN cas les documents suivants pourront consitituer une identification principale ou complémentaire : 

  • Tout document périmé ou photocopié
  • Tout document qui ne correspond pas exactement au nom que vous avez utilisé au moment de l'inscription
  • Permis de conduire international
  • Ordre d'incorporation militaire
  • Carte internationale d'étudiant
  • Carte bancaire de quelque sorte que ce soit
  • Lettre ou document rédigé par un notaire
  • Certificat de naissance
  • Carte de sécurité sociale
  • Carte d'identité d'employé
  • Carte d'identité temporaire quelle qu'elle soit
  • Carte d'identité d'ambassade, de consulat ou diplomatique

Remarque : Si votre document d'identité n'est pas écrit en caractères anglais et que le superviseur du test ne peut pas le lire, vous ne pourrez peut-être pas passer le test et les frais du test ne seront pas remboursés.

Si vous ne pouvez pas répondre aux exigences d'identification

Si vous avez reçu l'asile politique, que vous avez un statut de réfugié ou que pour toute autre raison, vous ne pouvez pas répondre aux exigences de documents d'identité, vous devez contacter l'ETS Office of Testing Integrity (OTI) au moins sept jours avant votre inscription. Vous devez recevoir l'approbation de l'OTI avant de vous inscrire. Soyez prêt à soumettre tout document requis à l'OTI pour consultation. Si vous ne contactez pas l'OTI et que par conséquent vous n'êtes pas autorisé à passer le test ou vos scores sont mis en attente ou annulés, le prix du test ne sera pas remboursé.

ETS Office of Testing Integrity (OTI)

Téléphone :
1-609-406-5430
(du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30, heure de l'est des États-Unis, à l'exception des jours fériés aux États-Unis)
Fax :
1-609-406-9709
Email:
TSReturns@ets.org

Questions sur les documents d'identité

Pour des questions d'ordre général sur les documents d'identité acceptables, appelez TOEFL® Services au :

  • 1-877-863-3546 (États-Unis, territoires américains et Canada)
  • 1-609-771-7100 (toutes les autres régions)

Voir également :