Exigences d'identification (ID)

Tous les candidats doivent apporter des documents d'identité en cours de validité et acceptables à chaque fois qu'ils se présentent dans un centre de test. Vous devez vous assurer que vos documents d'identité sont à jour et disponibles le jour du test.

Les exigences par rapport à vos documents d'identité dépendent de votre pays d'origine et de l'endroit où vous voulez passer le test. Veuillez lire la section consacrée aux principaux documents d'identité acceptables et complémentaires et aux exceptions autorisées.

  • Vous devez vous assurer que le nom que vous avez utilisé lors de l'inscription est exactement identique au nom qui figure sur votre ou vos documents d'identité que vous présentez au centre de test.
  • Si l'administrateur de test a des doutes sur le document d'identité que vous présentez, il se peut que vous deviez fournir un document d'identité complémentaire. S'il n'est pas possible de confirmer votre identité, il se peut que vous ne puissiez pas passer le test ou que votre score soit retenu.
  • Il est conseillé à tous les candidats d'apporter au moins deux types de documents d'identité acceptables à chaque fois qu'ils se présentent à un centre de test. L'admission préalable dans le centre de test suite à la présentation d'un document d'identité donné, ne garantit pas que ce document soit acceptable. Les centres de test ne sont pas tenus de retenir votre place si vous quittez un centre pour aller chercher une identification acceptable.
  • L'admission dans le centre de test ne garantit pas que le document d'identité que vous avez présenté soit valide ou que votre score soit communiqué. Tous les cas signalés d'identification suspecte sont sujets à révision et autorisation par l'ETS Office of Testing Integrity pendant ou après l'administration du test. ETS a le droit de retenir et/ou d'annuler les scores reçus au test dans le cas où les exigences d'identification indiquées ci-dessus ne sont pas satisfaites.
  • Il se peut que vous deviez montrer votre document d'identité et/ou signer un journal du centre de test plusieurs fois pendant l'administration du test.
  • Vos frais de test ne seront pas remboursés si vous n'êtes pas autorisé à passer le test ou si le score est retenu ou annulé du fait de la présentation d'un document d'identité inacceptable ou non valide.

Exigences par rapport aux documents d'identité

À quelques exceptions près, les documents d'identité doivent satisfaire à toutes les exigences suivantes. Chaque document d'identité doit :

  • être un document original ; les documents photocopiés ne seront pas acceptés
  • être valide ; les documents périmés (c'est-à-dire dont la date d'expiration est dépassée) ne seront pas acceptés
  • indiquer le nom complet du candidat exactement tel qu'il apparaît sur la fiche d'admission
  • comporter une photographie récente qui ressemble clairement au candidat
  • comporter la signature du candidat

Voir Documents d'identité inacceptables.

Voir Exigences et exceptions si :

  • vous passez le test en Chine continentale, au Bangladesh, en Inde, au Nigéria ou au Pakistan
  • vous passez le test hors de votre pays d'origine
  • vous n'êtes pas un citoyen américain et vous passez un test aux États-Unis
  • vous êtes un citoyen de l'Union européenne ou de la zone Schengen
  • vous avez moins de 18 ans et vous ne disposez pas d'un passeport valide avec vos nom, photo et signature
  • vous avez un nom de famille composé
  • vous êtes en train de renouveler votre permis de conduire
  • vous êtes militaire et votre document d'identité militaire ne contient pas votre signature
  • on vous a accordé l'asile politique ou le statut de réfugié
  • vous avez des questions quelles qu'elles soient sur l'acceptabilité de votre ou vos documents d'identité

Haut de page

Principaux documents d'identité acceptables

Les documents d'identité suivants seront acceptés lors de l'admission dans un centre de test dans votre pays d'origine :

  • passeport (avec photographie et signature)
  • permis de conduire délivré par le gouvernement (avec photographie et signature)
  • carte d'identité de la Province ou de l'État
  • carte d'identité nationale
  • carte d'identité militaire

Haut de page

Documents d'identité complémentaires

  • Il se peut que vous deviez fournir un document d'identité complémentaire si l'administrateur de test doute de votre document d'identité principal et/ou si votre document d'identité principal est acceptable mais ne comporte pas votre nom complet, photographie ou signature.
  • Les documents d'identité complémentaires peuvent ne PAS être utilisées pour résoudre les divergences de nom de famille. Le nom de famille sur votre document d'identité principal doit correspondre au nom que vous avez utilisé au moment de l'inscription.

Les documents d'identité suivants sont en général acceptés pour servir d'identification complémentaire :

  • Carte d'identité délivrée par le gouvernement (y compris, mais pas seulement, celles répertoriées dans la liste de Documents d'identité principal)
  • Carte d'identité étudiant
  • Lettre de confirmation d'identité de la part de votre établissement scolaire. Cette lettre doit être tapée ou imprimée sur le papier à entête de l'établissement scolaire que vous fréquentez ou avez fréquenté, et, en plus de satisfaire toutes les Exigences par rapport aux documents d'identité, doit inclure votre date de naissance et la date de rédaction. La signature d'un représentant de l'établissement et le cachet de l'école doivent aussi être présents sur votre photographie. De telles lettres ne sont valables qu'un an après la date de rédaction.

Haut de page

Documents d'identité inacceptables

En AUCUN cas les documents suivants pourront consitituer une identification principale ou complémentaire :

  • Tout document périmé ou photocopié
  • Tout document qui ne correspond pas exactement au nom que vous avez utilisé au moment de l'inscription
  • Permis de conduire international
  • Ordre d'incorporation militaire
  • Carte internationale d'étudiant
  • Carte bancaire de quelque sorte que ce soit
  • Lettre ou document rédigé par un notaire
  • Certificat de naissance
  • Carte de sécurité sociale
  • Carte d'identité d'employé
  • Carte d'identité temporaire quelle qu'elle soit
  • Carte d'identité d'ambassade, de consulat ou diplomatique

Haut de page

Exigences et exceptions

Test en Chine continentale

  • Les citoyens de la Chine continentale, de Hong Kong et de Macau doivent présenter une carte d'identité nationale pour leur document d'identité principal. Il n'y a aucune exception à cette règle. La carte d'identité nationale de deuxième génération est préférée.
    • Remarque : Les cartes d'identité de première génération seront obsolètes après le 31 décembre 2012. Après cette date, seules les cartes de deuxième génération seront acceptées comme carte d'identité principale.
  • Les citoyens de Taiwan doivent présenter leur autorisation de voyage en Chine continentale.
  • Les citoyens de tout autre pays et région doivent présenter un passeport valide.

Haut de page

Test au Bangladesh, en Inde, au Pakistan et au Nigéria

  • Vous DEVEZ présenter un passeport valable pour document d'identité principal. Vos nom, photographie et signature doivent figurer sur ce passeport. Il n'y a aucune exception à cette règle.

Haut de page

Test en Arabie saoudite

  • Si vous travaillez en Arabie saoudite sans en être citoyen, vous pouvez utiliser votre carte de résidence Iqama sponsorisée par votre employeur ainsi qu'un document d'identité supplémentaire comprenant vos nom, photo et signature. Vous devez présenter deux documents d'identité.

Haut de page

Test hors de votre pays d'origine

  • Vous devez présenter un passeport valable comme document d'identité principal. Votre nom, photographie et signature doivent figurer sur ce passeport. Voir Liste d'exceptions.
  • Les citoyens non-américains passant le test aux États-Unis doivent présenter un passeport qui réponde aux exigences par rapport aux documents d'identité.
  • Les cartes diplomatiques ou d'ambassade ne peuvent pas être utilisées pour remplacer un passeport comme identification principale.
  • Si votre passeport n'est pas écrit en lettres utilisées en anglais, vous devez aussi présenter une identification complémentaire en anglais qui contienne votre nom, et une photo récente et reconnaissable.
  • Les documents suivants peuvent être considérés pour une admission dans des centres de test américains s'ils sont présentés avec au moins un des documents répertoriés dans la liste Documents d'identité complémentaires.
    • Carte de résident permanent/certificat d'inscription au registre des étrangers (Formulaire I-551 ou I-151)
    • Carte de résident temporaire (formulaire I-688)
    • Carte d'autorisation d'emploi (Formulaire I-688A, I-688B ou I-766)
    • Carte de passage à la frontière mexicaine (ce document d'identité est accepté seulement dans les centres de test qui se trouvent dans les 40 km de la frontière mexicaine.)

Haut de page

Test dans les pays de l'Union Européenne/de la zone Schengen/Conseil de coopération des États arabes du Golfe

  • Si vous passez le test dans un pays de l'Union européenne, de la zone Schengen ou des États arabes du Golfe en dehors de celui où vous résidez, vous pouvez utiliser une carte d'identité nationale ou européenne, si vous en avez une. La carte doit indiquer votre nom ; une photo récente et reconnaissable ; votre date de naissance ; et votre signature.
  • Si votre identification n'est pas écrite avec l'alphabet utilisé en anglais et que l'administrateur de test ne peut pas lire la langue dans laquelle elle est écrite, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à passer le test.

Haut de page

Candidats de 17 ans ou moins

Si vous ne possédez pas de passeport, ou si votre passeport n'a pas votre signature et photo, une lettre officielle de l'agence ou de l'établissement où vous étiez inscrit le plus récemment peut servir de document d'identité acceptable. La lettre doit inclure votre photo collée (et non agrafée) et les fonction, signature et sceau de l'administrateur qui a émis la lettre doivent chevaucher la photo, comme illustré ci-dessous.

Images de documents d'identité acceptables

Haut de page

Nom de famille composé

  • Si le document d'identité que vous présentez le jour du test contient un nom composé, il doit correspondre exactement au nom que vous avez utilisé au moment de l'inscription. Si vous pensez qu'il peut y avoir une différence, contactez TSReturns@ets.org avant de vous inscrire.

Haut de page

Renouvellements du permis de conduire

  • Si vous êtes militaire américain et que votre permis de conduire contient une vignette d'extension officielle garantissant que votre permis de conduire a été prolongé, ce document peut être utilisé comme identification complémentaire avec présentation de votre carte d'identité militaire américaine.
  • Si la date limite de votre permis de conduire est dépassée mais que vous le présentez avec le certificat de renouvellement du Department of Public Safety, ces deux documents, présentés ensemble, sont acceptables si les noms indiqués sur ces documents sont exactement identiques. Si on vous donne un permis temporaire en papier au lieu d'un certificat de renouvellement, il ne sera accepté que s'il est accompagné par une identification complémentaire.

Haut de page

Carte d'identité militaire sans signature

  • Si votre identification militaire ne comporte pas votre signature, vous devez présenter une identification complémentaire.

Haut de page

Si vous ne pouvez pas répondre aux exigences d'identification

Si vous avez reçu l'asile politique, vous avez un statut de réfugié ou pour toute autre raison, vous ne pouvez pas répondre aux exigences de documents d'identité, vous devez contacter ETS Office of Testing Integrity (OTI) au moins sept jours avant votre inscription. Vous devez recevoir l'approbation de l'OTI avant de vous inscrire. Soyez prêt à soumettre tout document requis à l'OTI pour consultation. Si vous ne contactez pas l'OTI et n'êtes en conséquence pas autorisé à passer le test ou à recevoir vos scores, le prix du test ne sera pas remboursé.

ETS Office of Testing Integrity (OTI)

Téléphone :
1-609-406-5430
Fax :
1-609-406-9709
Email :
TSReturns@ets.org

Haut de page

Questions sur les documents d'identité

Pour des questions d'ordre général sur les documents d'identité acceptables, appelez TOEFL Services au :

  • 1-877-863-3546 (États-Unis, territoires américains et Canada)
  • 1-609-771-7100 (toutes les autres régions)

Haut de page

 

4 out of 5 institutions prefer the TOEFL test

Guide officiel du TOEFL