angle-up angle-right angle-down angle-left close user menu open menu closed search globe bars phone store

第三方关于ETS 商标的信息使用准则

(全球版本)
修订:2012年3月1日

美国教育考试服务中心 (ETS) 通过适当和持续使用其商标获得了可贵的财产权利。如果某商标使用不当,其价值会被淡化,其亦可变为通用名称。本准则专为第三方制定,以回应关于ETS商标的正当合法使用的常见问题。当涉及 ETS所拥有的商标(英语内容)所拥有的商标时请参考本准则。ETS事先感谢贵方合作。如果您有任何疑问,请联系ETS的商标部门,电子邮箱:trademarks@ets.org

概要

  • 对ETS或任何ETS商标的任何提及并非表示对ETS或ETS的产品或服务的代言、赞助或与ETS或ETS的产品或服务相关联。
  • 在正文或标题中使用ETS商标时,不应以虚假或消极的角度表示ETS或者其产品。
  • 贵方或贵方品牌的名称应总以一定大小出现在贵方产品或材料上,以使公众可以立刻知晓相关产品或服务系来源于贵方。
  • 贵方或贵方品牌的名称与ETS商标之间应保持一个适当的间隔距离。
  • 任何ETS商标或其翻译或音译均不得被纳入或作为贵方或贵方品牌的名称、产品名称、域名、商标、社交媒体的用户名或网站,或广告关键字。此外,贵方不得将ETS商标注册在域名、社交媒体的用户名中,也不得将ETS商标作为广告关键字进行注册。
  • 贵方不得未经ETS的事先批准将ETS商标翻译或音译成另一种语言。
  • ETS商标不能被纳入或作为贵方的标志设计。
  • ETS商标不能被修改。不得向任何ETS商标添加设计或美术字体。不得使用改变样式的任何ETS商标。
  • 严格禁止在贵方产品,宣传材料或网站上使用任何ETS商标或标志。
  • 不得以所有格形式或复数形式使用ETS商标。
  • ETS商标永远不应被单独显示。商标应作为一个适当的形容词进行使用,其后应紧接相应的注册标记和通用名称。
  • ETS商标不应被强调或比贵方产品、宣传材料、网站或贵方名称中的字词更突出或夺目。
  • ETS商标应总是与在ETS商标清单(英语内容)上所显示的拼写和写法完全一样,并不得被缩短、缩写或与其他名称结合。不得创造包含ETS商标的新名称。
  • 任何ETS商标在贵方材料的文字中第一次和最显著出现时,应使用相应的注册标记(TM、 SM、 ®)。此外,以下通知应以一个清晰可见的适当大小和颜色显示在贵方材料中,使消费者易于知晓。例如:
    • TOEIC [insert appropriate trademark] is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.

包含ETS商标的出版物标题、 网站或手机应用程序的特别信息

  • 标题应明确地辨认产品或服务。
  • 标题的所有字母和字符应大写,并使用普通正概字体和同一颜色。字母或字符不应被拉长或扭曲,应显示为相同的高度、宽度和厚度。整个标题应为垂直或水平。例如:
    • 正确: XYZ COMPANY PREPARATION FOR THE TOEFL® TEST. [标题]
    • 不正确: TOEFL® TEST PREPARATION GUIDE. [标题]
  • ETS商标、其注册标记和相应的通用名称应显示在标题中的同一行上。就网站而言;每个网页应在第一次和最突出使用商标时显示注册标记。
  • 当ETS商标用于标题时,标题背后的背景应该是纯色。如果有一个图案的背景在贵方产品中,可以将标题放在一个框内以创造一个标题后的纯背景。
  • 当您引用ETS商标时,以下通知应以一个清晰可见的大小和颜色显示在出版物或材料的封面,手机应用程序的开头或欢迎屏幕,和每个网页的底部,使消费者易于知晓。例如,
    • TOEIC [insert appropriate trademark] is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.

注: 出版商有责任确保其作者、编辑、被许可方及/或分包商遵守上述准则以及所适用的著作权法和商标法。

重要的是,ETS享有著作权的材料不能被擅自使用。若需获取相关许可, 请填写一般许可权限表格(英语内容)

商标审查和批准

请以.pdf或.jpg格式发送贵方拟用材料的彩色电子件,包括封面、封底和书脊部分,以及所有除英文外内容的英文翻译到trademarks@ets.org

如没有电子副本,请发送一份颜色的书面副本和其相应的英文翻译至:

Educational Testing Service
c/o Trademark Administrator
660 Rosedale Road, Mail Stop 05-C
Princeton, NJ 08541

烦请提前计划。 回应时间是大约十个工作日。

本准则并非一份详尽的说明清单,其会不时被修订。