angle-up angle-right angle-down angle-left close user menu open menu closed search globe bars phone store

第三者によるETSの所有する商標の名称使用と表示方法に関するガイドライン

(国際版)
改訂:2012年3月12日

エデュケーショナル・テスティング・サービス(ETS)はこれまでの適切で継続的な商標の使用によって重要な財産権を取得しています。このような商標が不適切に使用されますと、その財産的価値は稀釈化または一般名称化の虞れを招くことにもなります。このガイドラインはETSの所有する商標の適切な合法的使用について皆様から寄せられる一般的質問に応えるべく作成されました。ETSが所有する商標 (英語)に言及される際は、ガイドラインをご参照下さい。ご理解・ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。ご不明な点がございましたら、ETSの商標部門 trademarks@ets.org にお問い合わせ下さい。

概要:

  • ETSまたはETSの商標への言及において、ETSまたはETSの製品やサービスの承認、後援または提携を主張しないで下さい。
  • 本文やタイトルでETSの商標を使用する際は、ETSまたはその製品について誤解を招くような表現態様を用いずまたネガティブな考え方を示さないで下さい。
  • 貴社がその製品やサービスの製造業者(出版業者)・提供者であるとすぐにわかるように、貴社の会社名やブランド名を製品や資料に常に表示して下さい。
  • 貴社の会社名やブランド名とETSの商標とは、適切に離して下さい。
  • ETSの商標またはその翻訳や音訳(カタカナなど)を、貴社の会社名やブランド名・製品名・ドメイン名・商標・ソーシャルメディアユーザー名やウェブサイト名・広告の見出し語等に組み入れてご使用にならないで下さい。また、ETSの商標を単独で貴社のドメイン名・ソーシャルメディアユーザー名やウェブサイト名・広告の見出し語として登録しないで下さい。
  • ETSの商標をETSの承諾なく他の言語に翻訳または音訳(カタカナに)しないで下さい。
  • ETSの商標を貴社のロゴに組み入れてご使用にならないで下さい。
  • デザインを加えたり書体を変えたりなど、ETSの商標を改変しないで下さい。いかなるETSの商標も、手直しを加えないで下さい。
  • 貴社の販促用資料やウェブサイトにETSのロゴ商標やETSの商標を図案化して使用することはいかなるものでも固く禁じられています。
  • ETSの商標を所有格や複数形では使用しないで下さい。
  • ETSの商標を単独でご使用にならないで下さい。ETSの商標は適正な形容詞として使用し、ETSの商標の後に登録記号と一般名称をご使用下さい。
  • 貴社の製品・販促用資料・ウェブサイトまたは題号上でETSの商標が他のどの文字よりも強調されたり、より顕著にまたは人目を引くように用いられたりすることがないようにして下さい。
  • ETSの商標は、ETSの商標リスト (英語)にあるとおり正確に大文字で綴り、短縮したり省略したり他の文字と組み合わせたりしないで下さい。ETSの商標を含む新たな名称を作り出さないで下さい。
  • 貴社の本文や販促用資料に最初に最も目立った態様でETSの商標に言及される際には、適切な登録記号(®)〔商標登録に至る前の商標の場合、TMあるいはSM記号〕をご使用下さい。また、下記の文言を貴社の製品・資料等において購入者が容易に読めるように判読可能な文字の大きさ・色彩を以て表して下さい。

TOEIC [insert appropriate trademark] is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS).  This product is not endorsed or approved by ETS.

上記の文言は次のように和文で表現することもできます。

TOEIC [該当する商標を用いて下さい] はエデュケーショナル・テスティング・サービス(ETS)の登録商標です。この製品はETSの検討を受けまたはその承認を得たものではありません。

* これは決して省略して表現なさらないで下さい。

ETSの商標を含んだ出版物の題号・ウェブサイト・モバイルアプリケーションに関する特記事項:

  • 貴社の製品名またはサービス名を明らかに特定できる題号にして下さい。
  • 題号にあるすべての文字は装飾のないブロック体の大文字で一色で表して下さい。文字を引き伸ばしたり歪めたりすることなく、同一の文字の高さ・幅・太さで表わして下さい。

適正:XYZ COMPANY PREPARATION FOR THE TOEFL® TEST. [題号]

不適正:TOEFL® TEST PREPARATION GUIDE. [題号]

  • ETSの商標・商標である旨の記号・然るべき一般名称は題号のなかで同一直線状に表して下さい。ウェブサイトに関しては、最初に最も目立った態様でETSの商標の使用がなされた後は各ウェブページに商標である旨の記号を用いて下さい。
  • 題号にETSの商標を使用される際には、題号の背景は無地にして下さい。貴社の製品に背景模様があるような場合、題号に無地の背景を表現するため、題号を四角で囲んだ枠の中に表すなどして下さい。
  • ETSの登録商標に言及される際には、貴社の出版物の表紙、モバイルアプリケーションの初期画面またはウェルカム画面、各ウェブページの下部に、購入者が容易に読めるよう判読可能な文字の大きさ・色彩を以て下記の文言を用いて下さい。

TOEIC [insert appropriate trademark] is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS).  This product is not endorsed or approved by ETS.

上記の文言は次のように和文で表現することもできます。

TOEIC [該当する商標を用いて下さい] はエデュケーショナル・テスティング・サービス(ETS)の登録商標です。この製品はETSの検討を受けまたはその承認を得たものではありません。

* これは決して省略して表現なさらないで下さい。

* ご注意:出版社は、著者・編者・ライセンシー・下請け業者が適用される著作権法や商標法と同様にこのガイドラインを確実に順守するよう責任を負うことが求められています。

ETSが著作権を有するものを許可なくご使用にならないよう十分ご注意下さい。
使用許可の申請はこちらの一般使用許可書 (英語)をご使用下さい。

商標の検討ならびに承認について:

ご使用になりたい貴社製品の表紙・裏表紙・背表紙のコピーをカラーの .pdfまたは .jpg形式で、英語以外の表記についてはすべて英語訳を付け、trademarks@ets.org まで電子メールでお送り下さい。

電子メールでコピーを送付することができない場合、現品をカラーで、英語訳を付けて下記までご配送下さい。

Educational Testing Service
c/o Trademark Administrator
660 Rosedale Road, Mail Stop 05-C
Princeton, NJ 08541

手続にかかる日数は余裕をもってお見積もり下さい。返信には通常約10日営業日頂いております。

本ガイドラインは、ETSからのインストラクションを完全に網羅したリストではありません。必要に応じて随時変更の対象となりますのでご理解下さい。