{"theme":"toefl-he-xlight","headingTag":"h3","disableMultiClose":true,"searchEnable":false,"tableborder":true,"dataLayer":{},"questions":[{"title":"Parrain","accordionContent":"\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"\u003eLa promotion You Speak World Dance Stitch (« Promotion ») est sponsorisée par ETS (« Sponsor »).\u003c/p\u003e"},{"title":"Éligibilité","accordionContent":"\u003cp\u003eOuvert aux personnes qui, au moment de l’inscription :\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Sont résidents légaux de l’Europe, du Moyen-Orient, de l’Afrique hors UE.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Avoir au moins 18 ans ou atteindre la majorité dans leur juridiction.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSi vous êtes mineur là où vous vivez (« mineur »), vous devez avoir l’autorisation préalable de votre parent/tuteur légal pour participer. En autorisant un mineur à participer, le parent/tuteur légal accepte ces Règles officielles et accorde la licence ainsi que les renonciations décrites ci-dessous au nom du mineur.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLes employés, dirigeants et administrateurs de Sponsor ainsi que de ses agences de publicité, de promotion et de distribution, ainsi que leurs proches proches et membres du foyer, ne sont pas éligibles.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eCette promotion est nulle là où la loi l’interdit et n’est pas ouverte aux personnes résidant dans un pays ou territoire soumis à des sanctions complètes, ou physiquement situées dans un pays ou territoire soumis à des sanctions complètes, ni aux personnes inscrites sur une liste de sanctions gouvernementales ou de parties restreintes.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eConditions générales officielles pour les résidents légaux des régions suivantes, consultez :\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eÉtats\u0026nbsp; \u003ca href\u003d\"/content/ets-org/language-master/fr_fr/home/toefl/you-speak-world-terms-and-conditions-eu.html\"\u003emembres UE/EEE\u003c/a\u003e | \u003ca href\u003d\"/content/ets-org/language-master/fr_fr/home/toefl/you-speak-world-terms-and-conditions-south-america.html\"\u003eAmérique\u003c/a\u003e\u0026nbsp; du Sud | \u003ca href\u003d\"/content/ets-org/language-master/fr_fr/home/toefl/you-speak-world-terms-and-conditions-us-and-canada.html\"\u003eÉtats-Unis et Canada\u003c/a\u003e\u0026nbsp; | \u003ca href\u003d\"/content/ets-org/language-master/fr_fr/home/toefl/you-speak-world-terms-and-conditions-asia.html\"\u003eAsie\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"title":"Comment entrer","accordionContent":"\u003cp\u003ePendant la période de promotion : du 30 mars 2026 au 15 avril 2026\u003c/p\u003e\r\n\u003col\u003e\r\n\u003cli\u003eCréez une vidéo courte originale de vous-même (et/ou de vos amis) en train d’exécuter une danse ou un mouvement inspiré du clip sonore officiel « You Speak World » du TOEFL (« Audio officiel ») et, si vous le souhaitez, du mouvement principal de Tina fourni par Sponsor.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003ePubliez votre vidéo sur TikTok et/ou Instagram Reels depuis votre compte personnel.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eDans la légende, incluez les hashtags #YouSpeakWorld (le « Hashtag obligatoire »).\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eAssurez-vous de suivre le compte officiel du TOEFL pour recevoir un message privé si vous êtes sélectionné.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eAssurez-vous que votre compte et la vidéo sont réglés en public et toute période de révision/utilisation ultérieure.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n\u003cp\u003eChaque poste éligible répondant à ces critères est une « Entrée ». Vous pouvez soumettre plusieurs Candidatures, mais chaque Entrée doit être substantiellement différente. Les soumissions automatisées, scriptées ou en masse ne sont pas autorisées.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eEn publiant une entrée avec le hashtag requis et l’audio officiel, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces règles officielles, y compris la licence et la décharge de publicité.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMode d’entrée alternatif :\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAucun achat ni inscription au TOEFL n’est nécessaire pour participer ou gagner. Une méthode d’entrée alternative gratuite (AMOE) avec des cotes égales est disponible à TOEFLSocialMedia@ets.org et par courrier à ETS Princeton ATTN : TOEFL Marketing 660 Rosedale Road Princeton, NJ 08540\u003c/p\u003e"},{"title":"Conditions d’admission","accordionContent":"\u003cp\u003eEn soumettant une Participation, vous représentez et garantissez que :\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003eLa Participation est votre œuvre originale et vous avez tous les droits nécessaires pour la soumettre.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eToute personne apparaissant dans l’Entrée vous a donné la permission d’inclure son image et sa performance et d’accorder les droits décrits dans ces Règles Officielles. Pour les mineurs apparaissant dans l’Entrée, vous avez l’autorisation de votre parent ou tuteur légal.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eLa participation utilise uniquement l’audio officiel et aucun autre matériel musical, audio ou visuel protégé par le droit d’auteur, sauf si cela est fourni ou approuvé par le sponsor.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eL’Entrée ne contient rien qui soit :\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003ediffamatoire, obscène, haineux, harcelant ou autrement offensant ;\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eviolent, dangereux ou encourageant des comportements dangereux ;\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003ediscriminatoires en raison de la race, de la religion, du genre, de l’orientation sexuelle, du handicap, de la nationalité ou de toute autre classe protégée ;\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003een violation de toute loi ou règlement, ou de tout droit de tiers (y compris droits sur le droit d’auteur, les marques déposées, la vie privée ou la publicité).\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003cp\u003eLe sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier toute Participation qu’il juge inappropriée, non conforme ou incompatible avec les valeurs de sa marque.\u003c/p\u003e"},{"title":"Sélection des gagnants et cotes","accordionContent":"\u003cp\u003eAux alentours du 15 avril, le sponsor effectuera un tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la période de promotion afin de sélectionner un (1) gagnant potentiel.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLes chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLes décisions du sponsor concernant l’administration de la promotion et la sélection du gagnant sont définitives et contraignantes à tous égards.\u003c/p\u003e"},{"title":"Licence et Autorisation de promotion (Utilisation des entrées et portraits)","accordionContent":"\u003cp\u003eEn soumettant une Participation (c’est-à-dire en publiant une vidéo utilisant l’Audio Officiel accompagnée du Hashtag Requis), vous accordez au Sponsor et à ses sociétés mères, filiales, affiliés, successeurs, licenciés et désignés une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, sans redevances, entièrement sous-licenciable et transférable pour :\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003eutiliser, reproduire, modifier, éditer, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, publier, diffuser, interpréter et afficher l’Entrée, en tout ou en partie ; et\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eUtilisez votre nom, votre identifiant sur les réseaux sociaux, votre image, votre image, votre voix, votre performance, votre ville et votre pays de résidence, ainsi que toute information biographique que vous fournissez, dans tous les médias actuellement connus ou développés ultérieurement, y compris, mais sans s’y limiter, la télévision, le cinéma, le numérique, les réseaux sociaux, la publicité payante, l’imprimé, les présentations internes, les relations publiques et les supports promotionnels, pour tout usage légal lié aux produits et services du sponsor, sans nouvel avis, revue, consentement ou compensation à votre égard, sauf là où la loi l’interdit.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003cp\u003eCette licence et cette décharge incluent expressément (sans limitation) :\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003ecombinant votre entrée avec d’autres séquences et/ou audio ;\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003emodifier votre entrée pour la longueur, le format ou le contenu ;\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003emettant en avant votre Entrée ou des parties de celle-ci dans la vidéo de campagne héroïque « Vous parlez du monde » et les éléments de style clip musical associés, incluant de futures coupes, compilations, remixes et adaptations utilisées sur plusieurs marchés ; et\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003een utilisant des images fixes (captures d’écran) prises de votre entrée en mode statique ou motion creative.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003cp\u003eVous reconnaissez que le sponsor n’est pas obligé d’utiliser votre Participation ni aucune partie de celle-ci.\u003c/p\u003e"},{"title":"Prix","accordionContent":"\u003cp\u003eUn (1) gagnant recevra :\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003eUn soutien aux frais de scolarité allant jusqu’à 5 000 USD USD, versé directement par le Parrain à un établissement éducatif accrédité désigné par le lauréat et approuvé par le Parrain à sa seule discrétion.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eLe paiement des frais de scolarité sera effectué directement à l’institution ; aucun paiement en espèces ne sera versé directement au lauréat, sauf si la loi l’exige.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eLe gagnant est responsable de toutes les taxes, frais et autres frais liés à l’acceptation et à l’utilisation du prix. Le sponsor peut émettre des formulaires fiscaux ou des rapports selon les besoins.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eAucune substitution, transfert ou équivalent en espèces de tout prix n’est autorisé, sauf que le sponsor se réserve le droit de substituer un prix d’une valeur égale ou supérieure si le prix annoncé devient indisponible.\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003eLe prix doit être entièrement utilisé avant le 31 décembre 2026.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e"},{"title":"Notification et vérification du gagnant","accordionContent":"\u003cp\u003eLe gagnant potentiel sera informé par message direct au compte de réseau social utilisé pour soumettre la Candidature dans environ [5 à 10] jours ouvrables suivant le tirage.\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003ePour être confirmé comme vainqueur, le gagnant potentiel peut devoir :\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003erépondez dans les [48–72] heures suivant l’envoi de la notification\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003cp\u003efournir une pièce d’identité officielle délivrée par le gouvernement pour vérifier l’éligibilité\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSi un gagnant potentiel ne répond pas dans le délai requis, est jugé inéligible, ne remplit pas les documents requis ou refuse le prix, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, choisir un gagnant alternatif parmi les Participations restantes.\u003c/p\u003e"},{"title":"Conditions générales","accordionContent":"\u003cp\u003eLe parrain se réserve le droit, à sa seule discrétion, de :\u003c/p\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n\u003cli\u003eannuler, modifier ou suspendre la Promotion si une fraude, des défaillances techniques ou tout autre facteur dépassant le contrôle raisonnable du Sponsor porte atteinte à l’intégrité ou au bon fonctionnement de la Promotion ; ou\u003c/li\u003e\r\n\u003cli\u003edisqualifiez toute personne soupçonnée de manipuler le processus d’inscription ou de violer ces Règles Officielles ou les conditions d’utilisation de la plateforme applicable.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\u003cp\u003eEn participant, vous acceptez de libérer et de dénoncer le sponsor et ses sociétés mères, filiales, affiliés, partenaires, agences de publicité et de promotion, ainsi que tous leurs dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs contre toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation à la promotion ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) une intervention humaine non autorisée dans la promotion ; (b) des erreurs techniques ; (c) des erreurs d’impression ou de frappe ; (d) des informations incorrectes ou inexactes ; (e) des participations perdues, en retard, mal dirigées ou non livrables ; et (f) des blessures ou dommages à des personnes ou des biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSi une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera rompue et le reste appliqué dans la mesure maximale permise par la loi.\u003c/p\u003e"},{"title":"Avertissement sur les réseaux sociaux","accordionContent":"\u003cp\u003eLa Promotion n’est en aucun cas sponsorisée, endossée, administrée par, ou associée à, TikTok, Instagram, Facebook ou toute autre plateforme tierce. En participant, vous libérez ces plateformes tierces de toute responsabilité liée à cette Promotion et devez respecter les conditions de la plateforme.\u003c/p\u003e"},{"title":"Confidentialité","accordionContent":"\u003cp\u003eLes informations recueillies auprès des participants sont soumises à la \u003ca href\u003d\"/content/ets-org/language-master/fr_fr/home/legal/privacy.html\"\u003ePolitique de confidentialité\u003c/a\u003e du sponsor. En participant, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles telles que décrites dans ces Règles officielles et la Politique de confidentialité du sponsor.\u003c/p\u003e"},{"title":"Droit en règle ; Litiges","accordionContent":"\u003cp\u003eLa Promotion et ces Règles Officielles sont régies par les lois de l’État du New Jersey, sans égard aux principes de conflit de droits. Tout litige découlant de la Promotion ou des présentes Règles Officielles devra être résolu individuellement, sans recours à des recours collectifs, et exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le New Jersey, et vous consentez à la compétence de ces tribunaux.\u003c/p\u003e"},{"title":"Liste des vainqueurs","accordionContent":"\u003cp\u003eLe nom et le pays de résidence du gagnant peuvent être divulgués conformément aux lois et réglementations applicables. Si vous êtes sélectionné comme gagnant, vous pouvez demander que votre nom et/ou votre pays de résidence soient retenus ou anonymisés dans la mesure permise par la loi. Pour faire une telle demande, veuillez informer le sponsor au moment de la confirmation du gagnant. Pour le nom du gagnant (sous réserve de toute demande de confidentialité), envoyez une enveloppe auto-adressée et tamponnée à :\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eETS Princeton\u003cbr\u003e660 Rosedale Road\u003cbr\u003ePrinceton, NJ 08540\u003cbr\u003e[Promotion World Dance Stitch You Speak – XX]\u003c/p\u003e"}]}