Bir Araştırmacıyla Soru-Cevap: Spiros Papageorgiou
Kıdemli Araştırma Editörü Ayleen Gontz, Baş Ölçüm Bilimcisi Spiros Papageorgiou ile hayatı ve ETS kariyeri hakkında röportaj yaptı.
Spiros Papageorgiou, kuzeybatı Yunanistan'da küçük bir kasabada doğdu; liseyi bitirdikten sonra Atina Üniversitesi'nde, ardından Birleşik Krallık'taki Lancaster Üniversitesi'nde eğitim almak üzere oradan ayrıldı. Kısa bir süre boyunca, her yaştan Yunan öğrencilerine İngilizceyi yabancı dil olarak öğretti. "Teste göre öğretme" deneyimi, EFL öğrencilerinin öğrenme deneyimlerini ve yollarını geliştirme tutkusunu ortaya çıkardı.
Papageorgiou ETS'de 12 yıldır çalışıyor ve şu anda Araştırmanın Beceriler ve İş Mükemmelliği alanında Baş Ölçüm Bilimcisi olarak görev yapmaktadır. Buradaki çalışmalarının çoğu, üniversitelerin uluslararası öğrencileri kabul etmek veya dil programlarına yerleştirmek için İngilizce dil sınav puanlarını nasıl kullandığıyla ilgilidir.
Papageorgiou, eşi ve 2 yaşındaki oğluyla birlikte Princeton kampüsüne yakın bir yerde yaşamaktadır. Yunanca ve İngilizceyi akıcı (ama aksanla) ve iyi bir fincan kahve eşliğinde Yunanca konularını memnuniyetle tartışır. Ofisinde olmadığı zamanlarda, anchor günlerinde öğleden sonra geç saatlerde kafeteryada kafeteryaya gelmiş, kafein almak için çaresizce ararken bulabilirsiniz.
Milyonlarca uluslararası öğrenci, üniversitelere İngilizce dilini güçlü bir şekilde bildiklerini kanıtlamak için TOEFL iBT® testini kullanıyor. ETS'den TOEFL'in ana rakiplerinden biriyle yakın çalışan bir ekibin parçasısınız. Bu benzersiz bir yaklaşım. Bu ilişki neden önemli?
IELTS sınavı ve TOEFL iBT testimiz, uluslararası bir öğrencinin İngilizce iletişim kurma yeteneğine dair kararları desteklemek için tasarlanmıştır. Üniversitelerin iki sınavdan elde edilen puanları karşılaştırabilmesi ve karşılaştırılabilir puan gereksinimleri belirleyebilmesi gerekir. Bir sınavda puan gereksinimleri çok yüksekse, diğer sınavı alan öğrenciler haksız muamele görür çünkü daha yüksek dil yeterlilik göstermeleri gerekir.
Üç IELTS sahibi — British Council, Cambridge University Press and Assessment ve Uluslararası Kalkınma Programı (IDP olarak bilinir) ile iki sınavdan elde edilen puanları karşılaştırma yöntemi sunacak bir puan uyum çalışması üzerinde iş birliği yapabildiğimiz için çok gurur duyuyorum. Bu çalışma türünün ilk örneği olacak. Rakip kuruluşlar sadece birlikte çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda çalışma verileri kendi raporlarından ziyade %100 doğrulanmış puan raporlarından oluşuyor.
Rakip kuruluşları bir araya getirip ortak bir araştırma projesi yürütmek kolay değil, ancak tüm taraflar bu çalışmanın doğru yapılmasının önemini kabul etti; çünkü iki sınavda karşılaştırılabilir puan gereksinimleri belirlemeye çalışan binlerce üniversite programını etkileyecek.
Şimdi evinizde küçük bir dil öğrenen var. Çocuklarımın iletişim kurmayı öğrenmesini izlerken hayranlık duyduğumu — bazen de çok hayal kırıklığına uğrattığımı hatırlıyorum. Eşinizle birlikte oğlunuza kendini ifade etmeyi öğrenmeye yardımcı olurken dil değerlendirmeleri oluşturma deneyiminiz etkili oluyor mu?
Oğlum 2 yaşına girmek üzere, ama ona açık uçlu sorular yerine sadece iki seçenekle soru sormanın faydalı olduğunu şimdiden buldum. İster oyuncaklarıyla oynamak ister yemeğini yemek olsun, iki cevap arasında seçim yapmak ona odaklanmasına yardımcı oluyor.
Burada bilim insanı gibi konuşmamak istemem ama araştırmalar, çoktan seçmeli soruların verimlilik açısından birçok avantajı olduğunu ve bir küçük çocukla ilgilenirken açık uçlu sorulara göre kesinlikle avantajları olduğunu kanıtladı!
Bizim durumumuzda, eşim ve benim için avantaj, mutfağımızın ya da oyun odamızın felaket bölgesi gibi görünmemesidir.
Dil testinde bir sonraki adım nedir?
ETS'nin, öğrenciler, öğretmenler, kurumlar ve hükümetler gibi tüm paydaşların dil değerlendirme okuryazarlığını geliştirmek için daha fazla çalışmasını görmek isterim. Çalışma ve iş için hareketlilik artmaya devam edecek, bu yüzden dil yeterliliğini nasıl değerlendirdiğimiz ve birinin başka bir dilde iletişim kurma yeteneği hakkında ne tür bilgiler verdiğimiz son derece önemli olabilir. Yeni bir ülkeye göç etmeye hazırlanmayı düşünün ve sizi geri tutan tek şey, bir dil sınavındaki puanınız çünkü gerekliliği bir puan kaçırmışsınız!