angle-up angle-right angle-down angle-left close user menu open menu closed search globe bars phone store

Requisitos de identificación (ID)

Cuando se inscriba para un examen TOEFL®, se requerirá que proporcione información de identificación (ID). Además, debe ingresar su nombre exactamente como aparece en los documentos de identidad principales que piensa traer a su centro de exámenes en el día de la prueba (salvo por acentos y apóstrofes).

Si tiene un nombre de pila o apellido compuesto, ingréselo exactamente como aparece en la identificación que traerá al centro de evaluación, salvo por acentos y apóstrofes. Por ejemplo si su nombre de pila es Jean Louis, ingrese ambos nombres en el campo de Nombre de pila/Apellido(s). Asegúrese de ingresar sus nombres para que aparezca en el mismo orden en que aparecen en su documento de identidad.

Si usted no tiene nombre o apellido, escriba el nombre que tiene en el campo “Last/Family Name” (Apellido) y deje en blanco el otro campo. Esto es porque el campo del apellido es obligatorio, y el campo del nombre no lo es.

El campo Segundo Nombre es opcional, pero si su identificación incluye un segundo nombre, ingréselo de modo que los nombres coincidan exactamente.

Las personas que rinden el examen son responsables de traer una identificación válida y aceptable cada vez que se presenten en un centro de exámenes. Es su responsabilidad asegurarse de que sus documentos de identidad estén vigentes y disponibles el día del examen.

Si no lleva una identificación válida y aceptable, o si el nombre que figura en su identificación no coincide exactamente con el nombre que usó en la inscripción, no se le permitirá rendir el examen y no se le reembolsará el cargo por el examen.

Si tiene alguna inquietud sobre posibles discrepancias, comuníquese con TSReturns@ets.org antes de inscribirse.

Sus requisitos de identificación dependen de dónde usted planifique proceder a evaluar y su país de ciudadanía. Lea los requisitos generales de identificación a continuación, y seleccione el país/centro en el que piensa rendir el examen para consultar los requisitos de identificación específicos.

Requisitos generales para los documentos de identidad

Con pocas excepciones, los documentos de identidad deben cumplir con todos los requisitos siguientes. Todos los documentos de identidad deben:

  • ser originales; no se aceptan documentos fotocopiados, y tampoco pueden presentarse en un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo electrónico
  • ser una tarjeta de identidad nacional/estatal/provincial emitida por el gobierno y reconocida por el país del cual usted es ciudadano o residente
  • estar vigentes; no se aceptan documentos vencidos (que tengan fechas de vencimiento que hayan pasado)
  • incluir su nombre completo que concuerde exactamente con el nombre en el documento de identidad utilizado para el registro, y excluir los acentos o marcas diacríticas
  • incluir una fotografía reciente, reconocible
  • incluir su firma (el nombre en la identificación y el nombre de la firma deben coincidir)

Personas de 15 años o menos que rinden el examen

Si tiene 15 años o menos cuando realiza el examen, debe estar acompañado por su padre/madre u otro adulto autorizado de 18 años o más, a quien se le requerirá que complete y firme un formulario de autorización en el centro de exámenes. Esa persona debe permanecer en el centro de exámenes durante toda la sesión de examen; de lo contrario, sus calificaciones pueden ser anuladas y no se le reembolsará el cargo por examen.

Tanto usted como su padre/madre o la persona autorizada deben presentar un documento de identidad válido y aceptable; en caso contrario, no podrá realizar el examen. Si no cumple con los requisitos de identificación, comuníquese con la Office of Testing Integrity a TSReturns@ets.org antes de inscribirse para el examen.

Requisitos de identificación en el país/lugar donde piensa rendir el examen

Seleccione el país/lugar donde piensa rendir el examen para acceder a información sobre los requisitos de ID específicos.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

    • Los residentes de China continental DEBEN presentar una Tarjeta de ID para residentes nacionales de segunda generación con nombre, fotografía y firma.*
    • Los ciudadanos de Taiwán deben presentar su Permiso de viaje a China continental.
    • Los ciudadanos de Hong Kong y Macau deben presentar sus Permisos de Viaje a China Continental.

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Los ciudadanos de todos los demás países y lugares deben presentar un pasaporte válido.
  • Si su pasaporte no está escrito en letras en idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que sea al menos uno de los documentos enumerados en la lista de Documentos de identidad suplementarios. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible, y debe estar escrito en inglés.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

    • Pasaporte con nombre, foto y firma
    • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
    • Licencia de conducir emitida por el gobierno, con nombre, foto y firma
    • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Los ciudadanos de China continental deben presentar un Permiso de Viaje Válido de Hong Kong-Macau con nombre, foto y firma. Si su permiso de viaje no incluye su firma, debe presentar además al menos un Documento de Identidad suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.
  • Los ciudadanos de todos los demás países y lugares deben presentar un pasaporte válido.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, usted también debe presentar al menos un Documento de Identidad Suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.

Principales documentos de identidad aceptados

Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal. No hay excepciones a esta política.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

    • Pasaporte con nombre, foto y firma
    • Tarjeta de Identidad Nacional SMART (SNIC) con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, usted también debe presentar al menos un Documento de Identidad Suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma
  • Licencia de conducir con nombre, foto y firma
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si trabaja en Arabia Saudita y no es ciudadano de ese país, puede utilizar su identificación de residencia Iqama provista por su empleador-patrocinador junto con una identificación suplementaria que incluya su nombre, fotografía y firma.
  • Si se presenta al examen en un país de la Unión Europea, la zona Schengen o el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) distinto al país donde usted reside, puede usar su documento de identidad europeo o nacional válido, si posee uno. La tarjeta debe llevar su nombre, una fotografía reconocible y reciente, su fecha de nacimiento y su firma. Si esta identificación no contiene todos estos elementos, se le solicitará que presente una Identificación suplementaria.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras del idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible y que esté escrita en inglés.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

    • Pasaporte con nombre, foto y firma
    • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
    • Licencia de conducir con nombre, foto y firma
    • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si se presenta al examen en un país de la Unión Europea, la zona Schengen o el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) distinto al país donde usted reside, puede usar su documento de identidad europeo o nacional válido, si posee uno. La tarjeta debe llevar su nombre, una fotografía reconocible y reciente, su fecha de nacimiento y su firma. Si esta identificación no contiene todos estos elementos, se le solicitará que presente una Identificación suplementaria.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras del idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible y que esté escrita en inglés.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

    • Pasaporte con nombre, foto y firma
    • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
    • Licencia de conducir con nombre, foto y firma
    • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si se presenta al examen en un país de la Unión Europea, la zona Schengen o el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) distinto al país donde usted reside, puede usar su documento de identidad europeo o nacional válido, si posee uno. La tarjeta debe llevar su nombre, una fotografía reconocible y reciente, su fecha de nacimiento y su firma. Si esta identificación no contiene todos estos elementos, se le solicitará que presente una Identificación suplementaria.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras del idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible y que esté escrita en inglés.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
  • Licencia de conducir emitida por el gobierno, con nombre, foto y firma
  • Tarjeta de ID estatal o provincial, incluidas las emitidas por agencias de vehículos automotores, con nombre, foto y firma
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, usted también debe presentar al menos un Documento de Identidad Suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.

Documentos aceptables si se presentan con una ID suplementaria

Los siguientes documentos pueden ser aceptables para la admisión en los centros de exámenes en los EE. UU. si se los presenta con una ID suplementaria:

  • Tarjeta de residente permanente/tarjeta de extranjero residente (formulario I-551 o I-151)
  • Tarjeta de residente temporal (formulario I-688)
  • Tarjeta de autorización de empleo (formulario I-688A, I-688B o I-766)
  • Tarjeta de cruce de la frontera mexicana: Se acepta únicamente en los centros de exámenes ubicados a 25 millas de la frontera mexicana

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
  • Licencia de conducir emitida por el gobierno, con nombre, foto y firma
  • Tarjeta de ID estatal o provincial, incluidas las emitidas por agencias de vehículos automotores, con nombre, foto y firma
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, usted también debe presentar al menos un Documento de Identidad Suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

IMPORTANTE: Su documento nacional de identidad no puede usarse como su identificación principal cuando se inscribe para la prueba TOEFL. Su documento nacional de identidad se aceptará si lo presenta en el centro de exámenes, pero cuando se inscribe, debe usar una identificación diferente. Ingrese su pasaporte (si lo tiene) o use el campo “Otro” para ingresar su licencia de conducir u otra forma de identificación aceptable. No ingrese su documento nacional de identidad en el campo “Otro”.

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma: solo se puede presentar en el centro de exámenes (ver nota IMPORTANTE arriba). No ingrese su documento nacional de identidad cuando se inscriba para el examen.
  • Licencia de conducir emitida por el gobierno, con nombre, foto y firma
  • Tarjeta de ID estatal o provincial, incluidas las emitidas por agencias de vehículos automotores, con nombre, foto y firma
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá, además, presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras en idioma inglés, usted también debe presentar al menos un Documento de Identidad Suplementario. Este documento también debe contener su nombre, una fotografía reciente y reconocible y debe estar escrito en inglés.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.

Todos los documentos de identidad deben incluir su nombre, su fotografía y su firma para que sean aceptados.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma*
  • Licencia de conducir con nombre, foto y firma
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma*

*Si su documento nacional de identidad no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su fotografía. Si su documento de identidad militar no incluye su firma, deberá además presentar una identificación suplementaria que incluya su firma.

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • Si se presenta al examen en un país de la Unión Europea, la zona Schengen, un país del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) o del Mercosur que no sea en el cual reside, puede usar su documento de identidad europeo o nacional vigente, si posee uno. El documento de identidad debe tener su nombre, una fotografía suya reciente y reconocible, su fecha de nacimiento y su firma. Si esta identificación no contiene todos estos elementos, se le solicitará que presente una Identificación suplementaria.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras del idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible y que esté escrita en inglés.

Principales documentos de identidad aceptados

Examinarse en el país del que es ciudadano

Se aceptan los siguientes documentos de identidad para ingresar en un centro de exámenes en su país de origen:

  • Pasaporte con nombre, foto y firma
  • Una tarjeta de ID del Seguro Social emitida por la República de Filipinas que incluya su nombre, foto y firma, junto con una ID suplementaria aceptable
  • Documento nacional de identidad con nombre, foto y firma
  • Licencia de conducir vigente con nombre, fotografía y firma
  • Certificado de renovación de la licencia de conducir - Política temporal para Filipinas
    Si su licencia de conducir ha caducado y se le ha otorgado un recibo de certificado de renovación, proporcionar ambos documentos es aceptable siempre y cuando el nombre en la licencia de conducir vencida y el nombre en el certificado de renovación son los mismos.
  • Documento de identidad militar con nombre, foto y firma

Examinarse fuera del país del que es ciudadano

Si presenta el examen fuera del país del que es ciudadano:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como documento de identidad principal.
  • No se pueden utilizar tarjetas de identidad diplomáticas o de embajadas como documentos principales en lugar del pasaporte.
  • Si su pasaporte no está escrito con letras del idioma inglés, debe presentar también una identificación suplementaria que tenga su nombre, una fotografía reciente y reconocible y que esté escrita en inglés.

Documentos de identidad no aceptados

Los siguientes documentos no se aceptan como identificaciones principales o suplementarias en ninguna circunstancia:

  • Documentos fotocopiados o vencidos
  • Documentos presentados en un teléfono móvil o en otro dispositivo electrónico
  • Documentos que no sean reconocidos por una agencia gubernamental
  • Cualquier documento que no coincida exactamente con el nombre que utilizó cuando se inscribió
  • Licencia de conducir internacional
  • Cartilla militar
  • Identificación internacional de estudiante
  • Tarjeta de crédito/débito de ningún tipo
  • Carta o documento redactado por notario
  • Partida de nacimiento
  • Tarjeta del Seguro Social
  • Tarjeta de identificación de empleado
  • Cualquier identificación temporal
  • Tarjeta de identificación diplomática, de consulado o embajada

Nota: Si su documento de ID no está escrito en letras en idioma inglés y el supervisor del centro de exámenes no puede leerlo, no podrá rendir el examen y no se le reembolsará el cargo por el examen.

Si no puede cumplir con los requisitos de identificación

Si se le ha otorgado asilo político, estado de refugiado o por algún motivo no puede cumplir con los requisitos de identificación de identidad, usted debe contactar a la ETS Office of Testing Integrity (OTI) al menos 7 días antes de su inscripción. Usted debe recibir aprobación de la OTI antes de registrarse. Debe estar preparado para enviar cualquier documento solicitada por la OTI para su control. Si no se comunica con la OTI y, por lo tanto, no le permiten presentarse al examen o sus resultados son retenidos o cancelados, los cargos por examen no serán reembolsados.

ETS Office of Testing Integrity (OTI)

Teléfono:
1-609-406-5430
(De lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m., hora del este de EE. UU., excepto los días festivos de EE. UU.)
Fax:
1-609-406-9709
Correo electrónico:
TSReturns@ets.org

Preguntas sobre documentos de identidad

Por preguntas generales sobre una identificación aceptable, llame a TOEFL® Services al:

  • 1-877-863-3546 (Estados Unidos, EE. UU. y Canadá)
  • 1-609-771-7100 (todas las otras ubicaciones)

Consulte también:

TOEFL Test Taker

Promotional Links

¿Está listo para rendir el examen TOEFL iBT®?

Inscríbase ahora

Aplicación oficial TOEFL Go!®

Prepárese para su examen TOEFL con la preparación oficial de TOEFL iBT dondequiera que vaya. Descargar ahora

TOEFL® Practice Online

Obtenga el único examen de práctica oficial que le ofrece la experiencia de rendir el verdadero examen TOEFL iBT. Ordenar ahora

Official Guide to the TOEFL® Test

Practique con la única guía auténtica de preparación para el examen TOEFL elaborada por ETS. También disponible como libro electrónico. Comprar ahora