Qué esperar el día del examen TOEFL^® en papel revisado

Debido a la cantidad de personas e instituciones que confían en las calificaciones del examen TOEFL^®, existen reglas que deberán seguirse en el centro de exámenes para garantizar que la evaluación se realice de un modo justo y seguro.

Saber qué debe esperar le permitirá estar más relajado el día del examen. A continuación encontrará lo que generalmente sucede:

Antes del examen

• Llegue al centro de exámenes al menos 30 minutos antes de la hora de inicio especificada. Si llega después de la hora de inicio, no podrá rendir el examen, y puede perder el cargo por examen.
• Los documentos de identificación, su comprobante de admisión, su foto de archivo de registro y los lápices son los únicos artículos personales que se le permite tener en el salón de examen. No se permite acceder con teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos.
• El personal del centro de exámenes le asignará su asiento.
• No se puede hacer ningún cambio de programación en el centro de exámenes.
• La verificación del documento de identificación (ID) al momento de la inscripción y/o durante el registro en el centro de exámenes puede incluir lo siguiente:
• Identificación biométrica de voz y fotográfica
• Huellas dactilares/huella del pulgar
• Videograbación
• Comparación de la firma

Si se niega a la verificación de su identidad, es posible que no pueda rendir el examen, y el cargo por examen no será reembolsado. Esto es adicional al requisito de presentar un documento de identificación válido y aceptable.

Pertenencias personales

• No se permite ingresar al salón de examen con artículos personales que no sean documentos de identidad. Esto incluye cualquier teléfono, reloj u otro dispositivo electrónico de grabación, audio, escaneo o fotografía.
• Recibirá instrucciones sobre dónde guardar sus objetos personales fuera del salón de examen.
• Si trae artículos personales al salón de examen, serán confiscados por el personal del centro de exámenes.
• Si lo ven usando o teniendo acceso a cualquier dispositivo electrónico o transmitiendo información en cualquier forma –incluso por medio de mensajes de texto, correo electrónico o fotografías– su dispositivo será inspeccionado o confiscado.
• Durante los recesos no se le permite tener acceso a su teléfono ni a otro dispositivo por ninguna razón, incluido para revisar mensajes, hacer llamadas o ver la hora.
• Para rendir el examen, debe seguir las indicaciones y cumplir todas las reglas.

Todo incumplimiento de este procedimiento puede derivar en la cancelación de sus calificaciones, la expulsión por parte del personal del centro de exámenes o la prohibición de rendir el examen en el futuro. Los centros de exámenes y ETS no asumen ninguna responsabilidad por los artículos o los dispositivos personales traídos al centro.

Durante el examen

• El examen dura aproximadamente 3 horas. No podrá excederse de este límite de tiempo.
• Si necesita ayuda por cualquier motivo, simplemente levante la mano.
• No se permite utilizar teléfonos celulares y otros dispositivos durante el examen ni durante los recesos.
• Si tiene necesidades médicas o sanitarias que exigen que lleve equipos, bebidas o comida al salón de examen, o que tome recesos adicionales o extendidos, debe solicitar las adaptaciones por anticipado. Los procedimientos para solicitar adaptaciones se describen en Bulletin Supplement for Test Takers with Disabilities or Health-related Needs (contenido en inglés).

Después del examen

• Se le enviarán las calificaciones aproximadamente 5 semanas después de la fecha del examen.
• Las calificaciones también se envían a las universidades o instituciones que usted haya seleccionado.
• Puede rendir el examen otra vez para mejorar sus calificaciones.
• ETS protegerá su información personal en todo momento con medidas de seguridad operativas, administrativas, técnicas y físicas. A menos que su fotografía u otras muestras biométricas se usen en una investigación de seguridad del examen, ETS las retendrá por un máximo de 3 años, salvo que las normas locales limiten la retención.
• ETS conservará su información según sea necesario para cumplir con los siguientes requisitos:
• Para protección contra el fraude, robo y falsa declaración por parte de personas no autorizadas que rinden el examen
• Para fines de verificación de identidad
• Para mantener la integridad del proceso de examen