skip to main content skip to footer

Conceptualizing the Use of Translanguaging in Initial Content Assessments for Newly Arrived Emergent Bilingual Students CBT ELL UDL

Lopez, Alexis A.; Turkan, Sultan; Guzman-Orth, Danielle
Publication Year:
Report Number:
ETS Research Report
Document Type:
Page Count:
Subject/Key Words:
Translanguaging, Bilingual Students, Content Assessment, Bilingual Tests, English Language Learners (ELL), Computer-Based Testing (CBT), Universal Design for Learning (UDL)


Translanguaging refers to the flexible use of the bilingual repertoire. In this report, we provide a theoretical framework to support the use of translanguaging to assess the academic content knowledge of newly arrived emergent bilingual students. In this report, we argue that translanguaging offers newly arrived emergent bilingual students the opportunity to demonstrate what they know and can do even if their English language and literacy skills are not fully developed. We propose two principles for incorporating translanguaging into initial content assessments for late-arriving emergent bilingual students, and we theorize how translanguaging can be used within an assessment context by discussing test design applications and considerations. We also discuss some challenges when incorporating translanguaging within an assessment context.

Read More